Tại Sao Mỹ Chuyển Sang Trái Phiếu Ngắn Hạn?

Tôi từng nghĩ trái phiếu chỉ là con số trên màn hình—cho đến khi thấy máy giao dịch của cha tôi nhấp nháy lúc 3 giờ sáng, với lợi suất kho bạc leo thang như nhịp thở. Mẹ tôi—một người chữa bệnh Trung Hoa truyền thống—thì thì thầm: ‘Khi cơ thể mất nhịp điệu, cả sự im lặng cũng trở thành nhịp tim.’ Hôm nay, Mỹ phát hành nợ không phải để tăng trưởng—mà vì chẳng còn lựa chọn nào khác.